Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | JHWH miššāmayim hišəqîf ‘al-bənê-’āḏām lirə’wōṯ hăyēš maśəkîl dōrēš ’eṯ-’ĕlōhîm: |
| AC | ב יהוה-- משמים השקיף על-בני-אדם לראות היש משכיל-- דרש את-אלהים |
| ASV | Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God. |
| BE | The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God. |
| Darby | Jehovah looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. |
| ELB05 | Jehova hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche. |
| LSG | L'Eternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu. |
| Sch | Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, daß er sehe, ob jemand so verständig sei und nach Gott frage; |
| Web | The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God. |
